Tidigare på "Elementary":
Om Hemdale inte redan har kontaktat dig-
-har din son lämnat rehabiliteringen.
Mr Holmes, har din pappa berättat om mig eller inte?
Hans villkor var tydliga. Använder jag hamnar jag på gatan.
Är du konsult åt Castle Automotive Systems?
Nej, inte längre.
Du bråkade med deras huvuddesigner-
-om hans vägran att rätta till fel...
-...sen fick du sparken. -Är du min vän, Sherlock?
-Ja, jag är din vän. -Nej.
Du är en missbrukare. Jag är din sponsor.
-Vi var ett bra team. -Jag missbrukade -
- och du hade tillgång till farmaceutiska produkter.
Är inte det ett team? Vad är det?
Kontaktinformation till Hemdale rehabiliteringscentrum.
Det var snällt.
Jag har ett visst ansvar för dig.
Men märk mina ord, om jag ser dig igen-
-se till att det är för att du vill gottgöra mig.
Jag ger dig sparken.
-Va? -Du är avskedad.
Du är slut.
I motsats till Castle, tänker jag inte tala illa om dig.
Men du är inte min sponsor längre.
Vem är det på tredje basen?
Nej. Vad är på andra.
-Andra basen? -Första?
-Jag vet inte. -Tredje.
Ser du? Jag nämnde inte ens killen på tredje basen.
-Jo. -Vem spelar tredje basen?
-Vem är på första. -Jag frågade inte det.
-Vad är på andra. -Andra?
-Vem är på första. -Jag vet inte. Tredje...
-Du skrattar inte. -Inte du heller.
Jag är rörd till tårar.
"Vem är på första?" är ett perfekt skämt.
Jag växte upp med de här.
Kanal 11 sände deras filmer varje söndag.
Jag har också den med Frankensteins monster.
Kan vi bara se på den här?
-Fortsätt berätta. -Berätta vad då?
-Utespelarens namn. -Varför?
Syftet med övningen var att du inte skulle pina dig själv.
Rhonda kanske mejlar mig ikväll.
Det kommer hon inte.
Vi ser över fakta.
Ni var ihop i två månader.
Hon fick jobb i Vancouver.
Hon gjorde det klart-
-att hon inte var intresserad av ett långdistansförhållande.
-Allt är bevis för dig. -Vad är existensen -
- om inte reaktion på informationen-
-universum ger oss?
Du kan antingen förstå sanningarna, eller misstolka dem-
-till din ständiga och väsentliga upprördhet.
Vilken bas vill du prata om?
Ett typexempel.
Jag uppskattar distraktionen-
-och filosofin-
-men jag måste upp tidigt.
En galen kund behöver ett larm och en växellåda-
-så jag borde gå.
Du tänker mejla henne?
Jag vet inte.
Tredje basen.
Du kan låta bli popcornen, Watson.
Alfredo har åkt iväg.
Är filmkvällen inställd?
Låt oss säga att ögonblicket är förbi.
Har ni bråkat eller något?
Ja, han påstod att hans favoritatlet-
-var bättre än min.
Jag ifrågasatte hans mentala hälsa, för vi är tio.
Den här vänskapen är ganska ny.
Utvecklingen från sponsorskapet går ganska bra-
-det enda är att jag för tillfället är utan sponsor.
Men med lite tur kommer det att vara löst i morgon bitti.
Testar du någon?
Alfredo har en lovande kandidat-
-som går på möten nära hans garage.
Jag har ändrat mig.
Jag sa ju det.
Det är en Charger SE i nyskick från 1973.
Jag är säker på att den blev stulen.
Av en man vid namn Alfredo Llamosa.
Inget Y, två L.
Okej, jag väntar här.
-Arbetar du här? -Det gör jag inte.
Men Alfredo är en vän till mig. Kan jag hjälpa dig?
Om du inte vet vart han åkte med min Charger kan du inte det.
Han har bytt din växellåda, eller hur?
-Han kanske provkör den. -Nej, jag köpte precis den bilen.
Under inga omständigheter-
-fick någon köra den.
-Har du försökt ringa honom? -Fem gånger.
Röstbrevlådan svarar.
Du har nått Alfredo Llamosa.
-Lämna namn... -Var dörrarna öppna?
Hörde du inte delen om att jag inte får tag på honom?
Han kanske tappade den.
Det är skoavtryck på den.
Någon la den på betongen och stampade på den med flit.
Kan det ha varit ett rån?
Var är han nu i så fall?
Tjuven kanske-
-la honom i bilen han arbetade på-
-och körde iväg.
-Du antar att Alfredo är död. -Jag vill inte...
Det finns inga tecken på slagsmål, eller på ett rån.
Du är rädd för ett återfall.
Något kan ha fått honom att förstöra sin egen telefon-
-och köra iväg med en kunds bil.
Hur verkade han igår kväll?
Han har nyligen gjort slut.
Men förutom det, verkade han okej.
Å andra sidan verkade Alistair också okej.
Han dog av en överdos.
Jag vill prata med kommissarien om Alfredo-
-och hans problem på sistone med Castle Automotive Systems.
-Du tror de kan vara inblandade. -Han skämde ut dem...
...och de är det närmaste en fiende han har.
Vart ska du?
Det är någon jag måste prata med.
Sherlock. Vad för dig hit?
Alfredo, faktiskt.
Kan du tro att det var han?
Jag tittar på den bilden hela tiden.
Jag tänker på den lille pojken-
-allt han har framför sig.
Jag tänker:
"Om han bara visste."
När pratades ni vid senast?
I söndags. Vi gick i kyrkan ihop.
Nämnde han några problem han hade?
Om han hade några problem, berättade han dem inte för mig.
Han var bara sig själv-
-gjorde sitt jobb, gick på sina möten.
Hur mår du?
Jag?
Är du okej?
Ja.
Jag har varit i den här situationen förut. Jag har haft det här samtalet.
Alfredo är hög igen.
Alfredo åker tillbaka till fängelset igen.
Det gör ont.
Varje gång gör det ont, men...
Jag vet vad jag ska göra med det nu.
Vet du?
Du verkar säker på att om han har problem-
-har han själv skapat dem.
Det är jag inte.
Men om livet med min son har lärt mig något-
-är det att man måste vara redo för allt.
Om han föll, vill jag inte att han drar med dig ner.
Det hade inte han velat heller.
När du sa att du ville prata om Alfredo Llamosa-
-trodde jag att polisen-
-äntligen hade fångat mannen som bröt sig in i en bil.
Istället skulle jag ha skadat honom?
Du saknar inte direkt motiv, mr Kopecky.
Du fick sparken på grund av Alfredo Llamosa.
Jag fick inte sparken.
Vi delade på oss. Det var ömsesidigt.
Vi pratade med dina före detta kolleger i morse.
De sa att du pratade illa om-
-Alfredo med hans kunder.
-Du sa att han tog droger. -Är ni säkra på motsatsen?
Vi vet att det har varit en serie bilstölder.
Alla bilar hade Castles alarmsystem.
Någon försökte få företaget att se illa ut.
-Någon? Allvarligt? -Du trodde att det var Alfredo -
- men kunde inte bevisa det. Sen kom dina chefer på-
-att det kanske var du som var problemet.
Vart var du-
-mellan kl. 20.00 igår kväll och kl. 08.00 i morse?
Jag tror att jag kidnappade och styckade en missbrukare.
-Mr Kopecky. -Nej.
Han är brottslingen, inte jag. Vill ni ställa fler frågor-
-ring min advokat.
Han kanske kan övertyga mig att inte stämma er.
Efter allt det-
-verkar det som Neil Kopecky bara är skyldig till att vara en skitstövel.
Var det kommissarien som ringde?
Kopeckys advokat lyckades få honom att ge raka svar.
Efter att han fick sparken-
-bodde han hos sina föräldrar.
De har ett säkerhetssystem.
Han kom hem kl. 18.00 igår kväll-
-och var där tills vi ringde i morse.
Det bevisar att han inte var direkt ansvarig.
Jag vet. Vi kan hälsa på honom i morgon-
-och se vad du tror.
Fanns det fingeravtryck på telefonen?
Bara Alfredos.
-Och Dodge Chargern? -Den är fortfarande försvunnen.
Herregud. Är det här Alfredo?
Jag har kollat hans gamla brott-
-i hopp om att hitta en annan misstänkt.
Vad menar du?
Vi vet att Alfredo var en expert på bilstölder-
-men när beroendet gav honom-
-problem med den tekniska delen-
-gjorde han mer traditionella brott.
Han rånade någon.
Tre, för att vara exakt.
En man hamnade på sjukhus.
Tror du verkligen att en av dem är efter honom-
-efter all den här tiden?
Det vore slarvigt att inte överväga möjligheten.
Tyvärr-
-är det bara brotten som Alfredo åkte fast för.
Vad vi vet, kan det finnas dussintals som inte är dokumenterade.
Hur är det med dig?
Dagens fråga.
Hallå?
Hej, gamle kompis. Gissa vem.
Oscar.
Det var länge sedan, va?
Hur fick du mitt nummer?
Jag behöver din hjälp. Det är min syster, Olivia.
Jag kan inte hitta henne.
Gå till polisen.
Polisen tar mig inte på allvar.
Ring inte hit igen.
-Vi kan prata om Alfredo. -Va?
Din kompis, Alfredo.
Han ska vara svår att få tag på.
Vad pratar du om?
Vad tror du att jag pratar om?
Lyssna noggrant. Om du vet något...
-...om Alfredo... -Det var jag som tog honom.
Restaurangen på 191st Street och Amsterdam.
Vi träffas här.
Du hjälper mig hitta min syster-
-och du kanske får se Alfredo vid liv igen.
-Gick han faktiskt? -Han hade inget val.
Det finns alltid ett val. Vi finns.
Vi är hans vänner.
Oscar tejpade fast det här under en brevlåda nära sandstenshuset.
Tror ni att jag kunde ha fått honom att låta bli?
Llamosa måste väga 20 kg mer än honom?
-Minst. -Så hur fick han Llamosa -
- att följa med honom?
Han sa att han lånade ett vapen av en vän.
Så din partner åkte inte bara iväg med en kidnappare-
-utan med en beväpnad kidnappare?
Det fungerar inte. Det var i alla fall vad Oscar sa.
Han tänkte byta ut det mot Sherlocks telefon.
Gör han allt det här för att få Holmes-
-att hjälp att hitta sin syster?
Olivia. Jag vet inget annat om honom.
Inte Sherlock heller. Men han tror-
-inte att vi borde fokusera oss på det.
Vi vet vem som tog Llamosa nu.
Oscar oroar inte Sherlock.
-Han kan hantera honom. -Joan.
Medan Sherlock är med Oscar, kan vi undersöka honom.
Gå till ställen han bor på, prata med folk han känner.
Det kan finnas spår som leder raka vägen till Alfredo.
Säg att vi hittar honom.
Hur ska vi berätta att hans kompis mår bra?
Sherlock vill bara att vi hjälper Alfredo.
Det är bra. Vi kan göra det.
Men förklara det här för mig, om han hamnar i knipa, vem hjälper honom?
Vill du ha något?
Din syster.
Du ville hitta henne.
Jag och Olivia, vi har mycket gemensamt.
H, till exempel.
Så hon är en missbrukare.
Hon är min lillasyster. Bara 24 år.
Vi växte upp i samma hus-
-blev slagna av samma kille.
Hon hälsade på förra månaden.
Sa att hon blivit skrämd.
Jag tog henne till rehab.
För några dagar sedan sa hon att hon checkade ut.
Hon sa att hon inte var beroende längre.
Jag sa åt henne att stanna tiden ut, men hon ville inte lyssna.
Varför har du gått så långt för att hitta henne?
Vi bråkade.
Jag sa att hon gjorde ett misstag.
Hon la på.
Sen började jag tänka-
-en pundare i den här staden-
-är som en nål i en höstack.
Det är ett jobb för Sherlock Holmes.
Så varför bad du mig inte?
Kommer du ihåg förra gången vi träffades?
Vad var det du kallade mig?
Ett äckligt medel för ett äckligt syfte.
Låter det som någon du tänker hjälpa?
Om du hjälper mig att hitta Olivia-
-och få in henne på rehab igen, släpper jag din kompis.
Alfredo har inget med det här att göra.
Låt honom gå och jag hittar din syster.
-Nej. -Jag hjälper dig -
- att inte arresteras.
-Nej. -Du får pengar.
-Vad är det du vill? -Nej.
Jag gjorde inte det här så du kunde ljuga för mig.
Jag gjorde det så att du skulle hitta Olivia.
Vill du skada mig?
Du vill skada mig.
Jag är skör, Sherlock.
Jag är sjuk. Jag har hepatit C.
Du minns mitt dåliga hjärta?
Jag har endokardit. Du kan slå mig, men då kanske jag dör.
Och vem ska då berätta var din vän är?
Vem kommer rädda honom innan han svälter ihjäl?
Det finns tortyr-
-inte ens din patetiska kropp kan uthärda.
Pröva mig.
-Du sa att din syster ringde. -Hon har ingen mobil -
- om du undrar det. Inget dina poliskompisar kan spåra.
Ingen lägenhet heller.
Hon bodde på gatan.
Okej.
Jag föreslår att vi börjar vårt sökande på inrättningen.
Jag tänkte samma sak.
Ser om någon där vet var hon var på väg.
Vad heter inrättningen?
Du kommer skratta.
HEMDALE REHABILITERING
Hur länge var du här?
En vecka? En månad?
Ett år?
Jag är inget fan av att dela.
Jag tänker inte öppna mig nu.
Ändå.
Det måste väcka minnen till liv, eller hur?
För en kille som du, att komma till ett sådant här ställe.
Du måste ha varit i dålig form.
Kan jag anta att du valde Hemdale på grund av min rekommendation?
Inte bara din rekommendation, du betalade för det.
Kommer du ihåg den stående reservationen du lämnade mig?
Jag ringde några samtal, låtsades vara din advokat.
Jag lyckades övertyga höjdarna här att det var en O. Rankin.
Olivia, inte Oscar.
Jag tänkte att det inte gjorde dig något.
Jag visste att räkningarna ändå kommer till din pappa.
Hur mår han, förresten?
Fortfarande en miljardär?
Kamala Ruger.
Jag heter Sherlock Holmes.
Jag är konsult åt polisen.
Vem släppte in er här?
-Vi själva. -Vi behöver din hjälp.
Tills mycket nyligen-
-delade du det här rummet med Olivia Rankin, korrekt?
Det här är Olivias bror, Oscar.
Hon hade en bild på dig. Har något hänt henne?
Oscar har inte fått tag på Olivia på några dagar.
Vi undrar om hon sa något till dig-
-om vart hon tänkte åka.
Bröt ni er in här?
Ms Hegler i receptionen-
-har en ganska sträng tolkning vad gäller patientsekretessen.
Så jag tänkte vänta här.
Du kan skrika och få oss utslängda-
-eller hjälpa Olivia återförenas med en familjemedlem-
-som bara försöker hjälpa henne.
Hegler är en subba.
De kontrollerar snart sängarna. Vi borde gå ut.
Hon var trevlig.
Lätt att komma överens med.
Jag är lite av en veteran här, så jag såg att hon inte skulle klara det.
Hon var bara inte redo.
Kan du berätta var hon är eller inte?
Jag försökte övertala henne att inte åka.
Men hon sa att det var för sent. En vän var på väg att hämta henne.
-Beta. -Beta?
Hon kallade honom Beta Ray.
Någon hon blev hög med.
-Något annat? -Det är allt jag vet.
Jag måste gå.
Upptäcker de mig, tar de ifrån mig mina TV-privilegium.
Lycka till.
Tack.
Jag skulle säga att Beta Ray är ett gatunamn.
Jag föreslår ett snabbt avbrott av dina regler.
Låt mig ringa Watson.
Hon kan kontrollera i NYPD:s databas.
Sherlock, kompis.
Vad ska du med den till? Du har Oscar Rankin.
Är du bekant med Beta Ray?
Inte bara det.
Jag tror jag vet var vi kan hitta honom.
Det fanns ett till set i medicinskåpet.
Jag hittade den här fasttejpad på spegeln.
-Men inga tecken på Alfredo Llamosa. -Nej.
Jag tror inte att Oscar tog med honom hit.
Det är precis bredvid en huvudväg, det finns ett offentligt trapphus.
Tja...
Det är konstigt att se Oscar se så glad ut.
Det är lite skrämmande.
Varför då?
Jag har tillbringat mycket tid med missbrukare.
De som lyckas hålla fast vid ett syskon eller en vän-
-de förhållandena blir så viktiga.
Man undrar hur långt han kan gå för att hitta henne.
Ja, precis.
Vad är det?
-Blod? -Jag tror inte det.
Jag gillar inte att den var i skräpet.
Om han använde den för att skada Alfredo-
-varför komma tillbaka för att slänga den?
Vi har att göra med en heroinmissbrukare.
Vi vet inte om han varit här, men jag tar med den.
Han har varit här.
Dodge Chargern från 73.
Han är inte här.
Men han var det förmodligen.
Han verkar ha försökt ta sig ut.
Vi kan ringa fler poliser, söka igenom området.
Söka igenom kvarteret. Vi kanske har tur.
Okej, men vi behöver verkligen ha tur.
Vad vi vet hade Oscar bilen-
-i 12 timmar innan han ringde er.
Han kan ha gömt Alfredo var som helst.
Kanske inte. Jag hittade den här under sätet.
-Dilby's? -Det är en hamburgerkedja.
De är på Long Island.
Fettet är färskt.
Så någon gång efter att Oscar tog Alfredo-
-men innan han dumpade bilen, åkte han dit?
Varför skulle han göra det?
Du antydde att du visste var Beta Ray bor.
Nej, jag sa att jag visste var vi kunde hitta honom.
Så det här är en heroinhåla?
De är dåliga för någon som återhämtar sig, va?
Det suger att vara du.
Hallå.
Min kompis sa att Olivia och Beta Ray var här häromkvällen.
-Beta borde komma tillbaka ikväll. -När?
Ikväll.
För heroinmissbrukare har så pålitliga resplaner.
Det verkar som om det bara är att vänta.
De där tillhör min kompis Mickey.
Han är ficktjuv. Det är några av hans troféer.
Sätt dig ner. Ta det lugnt.
Slappna av.
Kom igen.
Kommer du ihåg den där julen?
Du hade inte varit här på länge.
Du var ledsen över den där bruden, Eileen.
Nej, var det Irene?
Hur som helst julafton.
Jag kommer hem till dig för att se till dig och du...
Jag hittar dig i en enda röra på golvet.
Ja, flämtande.
Kommer du ihåg?
Inte direkt.
Jag höll dig.
Ja.
Jag lovade att ta hand om allt.
Få ordning på dig.
Jag tog dig till ett ställe som det här.
Jag var snäll mot dig, Sherlock.
Jag var din vän.
Du var cancer för mig Oscar, och jag för dig.
Du borde ha sett honom i garaget i morse.
Alfredo.
Ja.
Han var...han var så trevlig.
Även med en pistol i ansiktet, sa han:
"Var lugn. Jag vill inte ha några problem."
Jag förstår varför du gillar honom.
Hur som helst...
Får jag påminna om våra affärer här?
Ja, hitta Beta Ray.
Jag sa hur han ser ut.
Rakat huvud, en spindeltatuering här.
Stick inte, okej?
Jag vaknar och du är borta-
-jag skulle hata att vara Alfredo.
Jämfört med var han är, är det här Ritz.
Okej, jag har dem.
Jag öppnar dem nu.
Mr Folsom tillät oss att leta igenom egendomen.
Sa att han inte pratat med Oscar Rankin på två år.
Jag tror inte du ser några gisslan vi missat-
-men såhär måste du inte lita på oss.
Nej, ni har säkert rätt. Vi uppskattar er hjälp.
Vi håller utkik efter Rankin och Llamosa.
Okej, tack.
Polisen ute på ön?
Suffolk County.
Oscar Rankin har en farbror i Wyandanch.
Clark Folsom.
Betalade borgen för Oscar några gånger 2011-
-och hans hus är 1,5 km från Dilby's-
-så det kändes som ett bra spår.
-Har Rankin andra släktingar där? -Han och systern växte upp där -
- men det verkar inte finnas någon mer.
Några har hjälpt till att ringa runt.
Väckt alla Dilby's ägare och samlat in övervakningsfilmer.
Vi tänkte precis se hur det går för dem.
Jag kommer snart.
-Hallå? -Watson.
Hej, säg att du är okej.
Fortfarande med Oscar, tyvärr.
Han vilar för ögonblicket.
Vilket nummer ringer du från?
Jag uppfattade inte namnet.
Hon är också medvetslös.
-Var är du? -Fordham Heights.
Skjutbana.
-Sherlock... -Vi väntar på en vän till Olivia.
-Hur går ert sökande? -Vi hittade bilen.
Vi tror han åkte till Long Island-
-möjligen för att gömma Alfredo, men mer...
Jag kanske kan hjälpa er.
Det är fläckar på Oscars jacka.
De flesta är vätska från växellådan.
Men också pulver-
-den sorten som skapas när man hugger sten.
-Marmor eller granit, förmodligen. -Är vätskan från Alfredos garage -
- har Oscar inte bytt sina kläder idag.
Pulvret kan komma från gömstället.
Det kan vara en byggarbetsplats, ett stenbrott eller ett kakelmagasin.
Jag säger till de andra.
Får ut folk att leta.
Underrätta mig via meddelanden.
-Jag tror att du borde komma in. -Nej.
Tror Oscar att ta dig till en skjutbana-
-hjälper dig hitta hans syster, är han en idiot.
Han är också den ende som vet var Alfredo är.
-Sherlock... -Ja, det myllrar av utlösare här.
Liksom andra fällor med heroinlivsstilen.
Jag är inte närmare att använda än jag var igår.
Vi hörs.
Hallå.
Vakna.
Vad är det?
Är Beta Ray här?
Nej.
-Vad är det då? -Vi åker härifrån.
Vi åker när jag säger att vi åker.
Det här tillhör Jonathan Bloom.
Ser du hur rent det är jämfört med det andra där?
Han var här för två nätter sedan.
Samma natt som din syster.
Din vän Mickey sa att han tagit hans plånbok.
Och?
Jag känner till mr Bloom, eller åtminstone ryktena om honom.
Olivia kan ha följt med honom.
Har hon det, har vi inte en sekund att förlora.
Ni ser inte ut som poliser.
Som jag förklarade förut, är jag konsult åt NYPD.
Den här mannen...konsulterar mig.
Kom in och berätta vad jag är anklagad för att ha gjort den här gången.
Du verkar inte alltför överraskad att se oss.
Jag har vant mig vid ett visst trakasseri-
-när det gäller polisen.
Men mitt tålamod är inte utan gränser-
-så fråga vad ni ska och låt mig lägga mig igen.
Jag har känt till ditt rykte-
-några år nu, ja.
Jag följde din historia på nyheterna.
Något säger mig att det inte borde smickra mig.
Jag har inte följt dina triumfer inom affärer.
Men dina andra historier.
De där envisa ryktena om dina böjelser.
De för unga kvinnorna som inte kan slå tillbaka.
Kvinnor du plockar upp på nattklubbar och droghålor-
-som gör vad du vill i utbyte mot en sil.
Kvinnor som, vid ett eller två tillfällen, aldrig har setts till igen.
Då måste du också veta-
-att de ryktena aldrig har bevisats.
Här är en slående brist på övervakningskameror.
Jag antar att ägaren, du, vill ha det så.
Det är dags att ni förklarar vad ni gör här.
En ung kvinna, Olivia Rankin-
-försvann från en heroinkula-
-där du blivit sedd.
Du tappade den här där.
Hon är inte här. Ingen är det.
Den är uppenbarligen min.
Men jag har inte sett tjejen.
Jag vet inte var jag tappade den-
-men det var verkligen inte i någon heroinkula.
Olivia Rankin. Berätta allting för oss.
Vi träffades i Fordham Heights i förrgår.
-Kom hon med hit? -Ja, hon rånade mig.
Hon bröt armen på mig.
Förklara.
-Jag trodde hon ville festa. -Angrep du henne?
-Hon attackerade mig. -Hon slogs tillbaka.
Hon tog min gömma, lite pengar och sprang.
Jag bad dörrvakten stoppa henne, men hon satt redan i en bil.
Det var en tjänstebil. Jag ber dem ge er namnet.
Varje tillgänglig polis inom 3 mil-
-från Nassau och Suffolk har letat.
Byggarbetsplatser, kakelaffärer, järnaffärer.
Vi har snart inga ställen att leta på.
Jag tror att vi borde åka och prata-
-med Oscars farbror själva-
-se om vi kan få fram något de andra missade.
Börja inte ens.
Jag ska inte. Det är bara...
Bilden på Alfredo som Oscar gav oss.
Den bevisar bara att han var vid liv igår.
Om Oscar inte lämnat honom på ett säkert ställe...
Vi kan inte tänka så. Inte än.
Men som jag sa, vi kan hälsa på farbrodern, Folsom-
-pressa honom lite mer.
MARMOR
Gravstensgravörer. Det är ett ställe där de hugger i marmor.
Det finns många på den här sidan av ön.
Det finns många kyrkogårdar härute.
Bilderna från hans farbrors hus.
Det var en jacka draperad över en stol.
"South Shore."
"South Shore Memorials."
Är du säker på att föraren inte blåst oss?
Han sa att han körde henne hit.
Ingen anledning att ljuga.
50 dollar är en ganska god anledning.
Om det var fallet, hade han kunnat ta oss mycket längre.
Vi vet att hennes fickor var fulla-
-med nystulen, förstklassig heroin.
Hon kanske bara letade efter ett säkert, torrt ställe att gömma den.
Du vet att det kan finnas missbrukare där?
Fler folk som använder.
Vad är din poäng?
Stör det dig inte?
Skjutbanan igår kväll?
Att se allt du såg?
Du är... Är du botad nu?
Det är en av de dummaste saker jag hört dig säga-
-och jag har känt dig länge.
Vad?
-Vänta här. -Varför?
Gör bara som jag säger.
Vad är det? Vad är fel?
Vad är allt det här om? Vad är syftet?
Vad pratar du om, syftet?
Olivia är död.
Hon har varit det i två dagar.
Du har vetat det hela tiden.
-Va? -Jag hittade dina kängavtryck.
Arméns överskottslager, storlek 43.
Det är samma avtryck du lämnade på Alfredos telefon.
Du hittade själv Olivia.
Sen tog du Alfredo-
-och sen ringde du mig och bad om min hjälp.
Jag skulle vilja veta varför.
Jag berättade inte hur Olivia blev fast, eller hur?
Hon hoppade av gymnasiet, sprang iväg till staden.
Precis som sin storebror.
Ja, hon bodde hos mig.
Mina dåliga vanor blev snart hennes dåliga vanor.
Hon ringde så snart hon hade lämnat den där Blooms ställe.
Hon berättade vad som hade hänt.
Att hon tog alla hans grejer.
Hon var skakad.
Men det är lustigt, du vet?
När jag hittade henne, allt jag kunde tänka på var dig.
Din röst i mitt huvud-
-som sa allt det där du alltid säger om mig.
Att jag är usel.
Jag är dum.
Att jag är en skit.
Du har rätt. Igen.
Jag ville visa att jag har rätt om dig också.
Jag visste att du skulle hitta henne.
Men först skulle du gå igenom vad hon gick igenom-
-se vad hon såg, besöka samma mörka hålor.
Och jag skulle vara där för att se på, se på när det träffade dig.
När du insåg att det är här du hör hemma.
På ett ställe som det här, Sherlock.
Med folk som mig.
Jag skulle vara där och se dig falla.
Varför fortsätter du kämpa emot?
Varför tvinga dig igenom det?
Vi vet båda att det bara är en tidsfråga-
-så varför inte bara komma till saken?
Du ska berätta var Alfredo är.
Varför? För att han är din kompis nu?
Han är din polare?
Nej, för att han-
-inte har något med det här att göra.
Det har han, Sherlock.
Men han måste inte det.
Du föll inte igår kväll-
-så jag måste hjälpa dig på traven.
Gamlingen som ägde stället dog för ett tag sedan.
Familjen ville inte fortsätta affärerna.
De letar fortfarande efter en köpare.
Er förövares farbror, Folsom, arbetade här i 30 år.
Oscar måste ha känt till stället.
Det verkar som en bra plats för att gömma en gisslan.
Vi går igenom egendomen, uppifrån och ned.
Jag vet vad du tänker.
Men oroa dig inte.
Det är fina grejer.
Det är från gömman Olivia tog från Bloom.
Samma som dödade henne.
Jag vill såklart inte att du tar lika mycket.
Hela poängen är att du kommer ihåg.
Hur du kom hit, vem som tog med dig.
Där är den där blicken igen.
"Vilka ben ska jag bryta och i vilken ordning?"
Du kan försöka-
-men så fort du rör mig har jag slutat prata.
Jag berättar aldrig var Alfredo är.
Och han dör, precis som Olivia dog.
Och det är ditt fel den här gången, inte mitt.
Jag tror jag hör någon.
Knipsa av låset.
Alfredo.
Det är som en ugn härinne. Ring en ambulans.
-Han är nog uttorkad. -Skicka en ambulans -
- till South Shore.
1 000 kvarter på Route 109.
Afroamerikansk man, drygt 30, allvarligt uttorkad.
Alfredo, du kommer må bra, okej?
Jag hämtar vatten och ringer Sherlock.
Okej.
Vi får ut dig, okej? Stanna hos mig.
Hittade Alfredo. Han är okej.
Hallå? Jag sa, inga telefoner.
Jag sa, inga telefoner.
Hej.
Jag ville bara se hur du mår.
Det har gått tre dagar. Jag tänkte att du ville prata.
Det är något du måste veta.
Din pappa ringde.
Jag vet inte hur-
-men han har fått reda på vad som har hänt.
Han sitter på ett plan.
Han kommer vara här i morgon.